YouTube配信中！
【初心者向け】英語のカンタンな品詞分解のやり方をマスターしよう
スポンサーリンク
英語が苦手な人にとって、「和訳」のハードルは極めて高く感じますよね。
そんな場合はまず、簡単な品詞分解のやり方をマスターしましょう。
今回は、
- 英語の文法はなんとなく分かってきた
- だけど和訳にまだまだ抵抗がある
というあなたに向けて、「簡単な品詞分解のやり方」を解説していきます。
スポンサーリンク
簡単な品詞分解のやり方
まずは品詞分解のやり方をマスターしよう！
英語の和訳に慣れていない人は、品詞分解するクセを身につけましょう。
「品詞分解」という言葉自体に抵抗がある人もいるかもしれません。
でも大丈夫！
- 動詞
- 前置詞
さえ分かっていれば、すぐに簡単な品詞分解ができるようになります。
具体的な手順は以下の通り。
- まず前置詞句に（ ）
- V→Sの順でチェック
- できればO、Cのチェックも
今回は１つの例文を使って、具体的に解説していきます。
例文はこちら。
それではさっそくいきましょう！
まず前置詞句に（ ）
「前置詞＋名詞」のカタマリを、『前置詞句』といいます。
たとえば、
- at home（家で）
- of her（彼女の）
- in Japan（日本の中の）
- by train（電車で）
はぜーんぶ前置詞句。
まずは英文に登場する前置詞句を、（ ）で括ります。
前置詞の直後には名詞が来るので、「前置詞があれば、前置詞句がある」と思って構いません。
（例外がありますが、今は気にしなくてOKです）
で、次が超重要ポイント。
“前置詞句は１００％主語、動詞にはならない”んです。
めっちゃ大事なことなので、声を大にしてもう一回言っておきます。
前置詞句は、１００％、
主語（S）、動詞（V）にならない。
加えていえば、前置詞句は
- 形容詞的用法（名詞を修飾するはたらき）
- 副詞的用法（名詞以外を修飾するはたらき）
のどちらかになります。
「修飾語」と思っても構いません。
修飾語はあくまでも「文を飾り付ける」ものなので、なくても文章は成り立つんです。
というわけで、前置詞句（前置詞＋名詞）には（ ）をつけて、余計な修飾部分を明らかにしておきましょう。
実際に例文で試してみると、こんな感じになります。
- 前置詞句は１００％SVにならない
- 前置詞句は形容詞的用法か副詞的用法のどちらか
V→Sの順でチェック
「S→V」じゃなくて、「V→S」の順で探そう！
前置詞句を（ ）で括ったら、それ（前置詞句）以外の部分に目を向けてください。
下図の黄色部分が、前置詞句以外の部分になります。
前置詞句は１００％主語（S）、動詞（V）にならないので、上図の（ ）以外の場所（黄色部分）にSVがあるはずです。
Vをチェック
ここでまずは動詞（V）を探すようにしましょう。
例文だと、
こんな感じになりそうです。
動詞（V）っぽいものがいくつかありますが、基本的にひとつの文に動詞（V）は１つしかありません。
うーむ、困った。
と言いたいところですが、
これはbe動詞＋過去分詞の『受動態（受け身）』になってるんです。
だからこう書き換えちゃいましょう。
be動詞と過去分詞の間に挟まれた単語（副詞）も、まとめて１つの動詞（V）と捉えてください。
- 前半の「is now regarded」は「今は認識されている」
- 後半の「were rather slight and thought of」は「かなり無視されたし、考えられていた」
という訳になります。
※rather、slightの訳はできなくても気にしなくてOK！どちらも難しい単語なので！
Sをチェック
動詞（V）が見つかったら、動詞（V）の直前の名詞に注目しましょう！
それが主語（S）になります。
前半の主語は「Paul Cezanne＝ポール・セザンヌ」です。
「Paul Cezanne」が「is now regarded（今は認識されている）」しているんですね。
つまり、「ポール・セザンヌは、今は認識されている」んです。
どう認識されているのか、ってのが以下の文に続いているんです。
後半の主語は「his paintings＝彼の絵」です。
「his painting」が「were rather slight and thought of（かなり無視されたし、考えられていた）」していたんです。
つまり、「彼の絵はかなり無視されていたし、考えられていた」ってわけですね。
どう考えられていたかってのが、以下の「as naive＝素人として」で説明されています。
※naive＝素人の訳はできなくてOK！普通は知らない単語です！
最初に動詞（V）を探した理由がこれ。
今回の例文は比較的簡単なんですが、もう少し複雑な英文になってくると、もっとたくさん名詞が登場します。
そうなると、主語（S）を一発で見つけるのがとても難しくなるんです。
だから最初に動詞（V）を確定しておいて、その直前の名詞を探す。
「V→S」の順番で探すのがポイントです。
できればO、Cのチェックも
最初は無理してOCまでチェックしなくてOK！
今回の例文では無いんですが、できれば目的語（O）や補語（C）にもチェックを入れるようにしましょう。
だだ主語（S）や動詞（V）と比べると、重要性はやや落ちます。
どれが主語（S）、動詞（V）なのか分からなければ、１００％和訳できません。
ですがどれが目的語（O）、補語（C）か分からなくても、SVさえ分かっていれば雰囲気で和訳できることも多いです。
なので品詞分解に慣れないうちは、SVの発見さえ確実にしておけば大丈夫です。
慣れてきたら少しずつOCにもチェックしていきましょう。
スポンサーリンク
最後に
最後に今回の要点をまとめておきます！
- まず前置詞句にチェック
- V→Sの順でチェック
- できればO、Cのチェックも
- 前置詞句は１００％SVにならない
- 前置詞句は形容詞的用法か副詞的用法のどちらか
以下の記事で、今回の例文を利用した和訳のコツを解説しています！
